Nosotros todavía estamos aquí.
Hoy, en este día, estamos a salvo.
Nuestra gente es digna y valiente.
Somos fuertes, vivimos, amamos
y nuestros antepasados nos aman.
Hablemos en lengua Maya,
In yaakunmech!
Somos Mayas aunque crecimos en el otro lado o no crecimos en tierras Mayas, todavía somos Indios Mayas.
Aunque estemos mesclado con otros pueblos indígenas, seguiremos siendo Indios Maya.
Aunque no sepamos hablar la lengua Maaya todavía somos Indios Mayas.
Y aunque no tengamos nuestra ropa tradicional, no aprendimos como bordar, síguenos siendo Indios Mayas.
Y a lo mejor hemos perdido la conexión de la tierra y no sabemos cómo hacer una milpa.
Somos diferentes colores de la tierra—los colores caramelo, café, cacao, piel broceando y besada por el sol nos demuestra la conexión que siempre tenemos a nuestra Madre Tierra.
Los libros que escriben los arqueológicos, históricos, y periodistas nos dicen que no existimos, que desaparecimos, y que dijimos que el mundo terminaría. Todo eso son mentiras para tratar de quitarnos nuestros derechos como personas indígenas y la responsabilidad de proteger el sistema ecológico de las tierras Mayas. Todavía estamos aquí y seguiremos estando aquí.
Pero si, si es nuestra responsabilidad de aprender nuestra cultura y de nosotros mismos. Saber de nuestros abuelitos y abuelitas que nos aman.
La sangre indígena corre en nuestras venas. La sangre recuerda, no se olvida, que venimos de las estrellas.
Es importante que recordemos porque nosotros somos importante y necesitamos valorarnos. La luz de nuestros ancestros brillan adentro nosotros. El amor trasladé de siete generaciones atrás y siete generaciones adelante: siente el amor a través las generaciones a ti.
Eres una India Maya. Eres un Indio Maya.
Tu existencia es resistencia.
Your existence is resistance.
Comments